Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

chew the cud

  • 1 rūminō

        rūminō —, —, āre    [rumen, gullet], to chew over again, chew the cud, ruminate: herbas, V., O.
    * * *
    ruminare, ruminavi, ruminatus V
    chew over again; chew the cud

    Latin-English dictionary > rūminō

  • 2 rumino

    rūmĭnor, āri, v. dep. a., and (after the Aug. period) rūmĭno, āre, v. n. and a. [rumen], to chew over again, chew the cud, to ruminate.
    I.
    Lit.
    (α).
    Neutr.:

    bos ruminat,

    Col. 6, 6, 1; Plin. 11, 37, 61, § 160; 9, 17, 29, § 62 al.; Vulg. Lev. 11, 26.—
    (β).
    Act.:

    (bos) ruminat herbas,

    Verg. E. 6, 54; cf.:

    revocatas herbas,

    Ov. Am. 3, 5, 17:

    epastas herbas,

    id. Hal. 119:

    escas gutture,

    Paul. Nol. Carm. 18, 340.—
    II.
    Trop., to think over, to muse or ruminate upon (only anteand post-class.; but cf. ruminatio): nemo haec ruminetur mulieri, Liv. Andron. ap. Non. 166, 29: ruminabitur humanitatem, [p. 1605] Varr. ap. Non. 166, 27:

    Odyssean Homeri ruminari incipis,

    id. ib. 480, 24:

    ruminaris antiquitates,

    id. ib. 480, 23:

    dum carmina tua ruminas,

    Symm. Ep. 3, 13 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > rumino

  • 3 ruminor

    rūmĭnor, āri, v. dep. a., and (after the Aug. period) rūmĭno, āre, v. n. and a. [rumen], to chew over again, chew the cud, to ruminate.
    I.
    Lit.
    (α).
    Neutr.:

    bos ruminat,

    Col. 6, 6, 1; Plin. 11, 37, 61, § 160; 9, 17, 29, § 62 al.; Vulg. Lev. 11, 26.—
    (β).
    Act.:

    (bos) ruminat herbas,

    Verg. E. 6, 54; cf.:

    revocatas herbas,

    Ov. Am. 3, 5, 17:

    epastas herbas,

    id. Hal. 119:

    escas gutture,

    Paul. Nol. Carm. 18, 340.—
    II.
    Trop., to think over, to muse or ruminate upon (only anteand post-class.; but cf. ruminatio): nemo haec ruminetur mulieri, Liv. Andron. ap. Non. 166, 29: ruminabitur humanitatem, [p. 1605] Varr. ap. Non. 166, 27:

    Odyssean Homeri ruminari incipis,

    id. ib. 480, 24:

    ruminaris antiquitates,

    id. ib. 480, 23:

    dum carmina tua ruminas,

    Symm. Ep. 3, 13 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > ruminor

  • 4 ruminor

    ruminari, ruminatus sum V DEP
    chew over again; chew the cud

    Latin-English dictionary > ruminor

  • 5 remando

    1.
    rĕ-mando, āre, v. a. (late Lat.).
    I.
    To send back word, to notify in return, Eutr. 2, 13; Cassiod. Hist. Eccl. 10, 12.—
    II.
    To repeat a command:

    manda, remanda,

    Vulg. Isa. 28, 10; 13.
    2.
    rĕ-mando, ĕre, v. a., to chew over again, to chew the cud, ruminate (postAug.):

    Pontici mures simili modo remandunt,

    Plin. 10, 73, 93, § 200:

    taedium scripta et lecta saepius revolvendi et quasi eundem cibum remandendi,

    Quint. 11, 2, 41.

    Lewis & Short latin dictionary > remando

  • 6 rumino

    to chew the cud, ruminate.

    Latin-English dictionary of medieval > rumino

См. также в других словарях:

  • chew the cud — 1. (of cows, etc) to masticate for a second time food that has already been swallowed and partly digested in the first stomach 2. To ruminate in thought (also chew over) • • • Main Entry: ↑chew chew the cud (informal) To meditate, to reflect • •… …   Useful english dictionary

  • chew the cud — If you chew the cud, you think carefully about something …   The small dictionary of idiomes

  • chew the cud — ► chew the cud think or talk reflectively. Main Entry: ↑cud …   English terms dictionary

  • chew the cud — 1) if an animal chews the cud, it brings food that it has swallowed back into its mouth to chew again 2) informal if you chew the cud, you spend a long time thinking or talking about something …   English dictionary

  • chew the cud —    If you chew the cud, you think carefully about something.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • Chew the cud —   If you chew the cud, you think carefully about something …   Dictionary of English idioms

  • chew the cud — Meaning Spend some time chatting. Origin Cows move their mouths when chewing the cud (grass) and give the appearance of talking …   Meaning and origin of phrases

  • chew the cud — informal to think about something carefully and for a long time. He sat chewing the cud all morning …   New idioms dictionary

  • To chew the cud — Cud Cud (k[u^]d), n. [AS. cudu, cwudu,cwidu,cweodo, of uncertain origin; cf, G. k[ o]der bait, Icel. kvi[eth]r womb, Goth. qi[thorn]us. Cf. {Quid}.] 1. That portion of food which is brought up into the mouth by ruminating animals from their first …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To chew the cud — chew chew (ch[udd]), v. t. [imp. & p. p. {Chewed} (ch[udd]d); p. pr. & vb. n. {Chewing}.] [As ce[ o]wan, akin to D. kauwen, G. kauen. Cf. {Chaw}, {Jaw}.] 1. To bite and grind with the teeth; to masticate. [1913 Webster] 2. To ruminate mentally;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • chew the cud — regurgitate the contents of the stomach and chew them again (done by cows and other ruminants) …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»